清秋有馀思，日暮尚溪亭。

译文：在秋天清冷之时，我更觉愁思郁结，到溪亭观览景色，到黄昏还徘徊着不想离去。

注释：溪亭：临溪水的亭子。

高树月初白，微风酒半醒。

译文：翘首遐观，我只见初月挂在高高的树上；微风吹过，好似觉得酣酒已经醒了一半。

独行穿落叶，闲坐数流萤。

译文：林中落叶飘零，野地空旷寂寥，独行无绪，唯有闲坐，细数着那空中的点点萤光。

何处渔歌起？孤灯隔远汀。

译文：忽闻渔歌唱晚，不知起于何处，放眼遥望，远汀之外孤灯隐现，想必是渔歌放处。

注释：汀：水边平地，小洲