星斗稀，钟鼓歇，帘外晓莺残月。兰露重，柳风斜，满庭堆落花。

译文：天边的星辰渐渐地隐入晓雾，钟声鼓乐也已停歇在远处，窗外的晓莺在啼送残月西去。兰花上凝结着晶莹的晨露，柳枝在风中翩翩飞舞，满庭的落花报道着春暮。

注释：星斗：即星星。

虚阁上，倚阑望，还似去年惆怅。春欲暮，思无穷，旧欢如梦中。

译文：空荡荡的阁楼上，我还在凭栏远望，惆怅，还似去年一样。春天就要过去了，旧日的欢欣已仿佛梦中的幻影，我仍在无穷的相思中把你期待。

注释：虚阁：空阁。倚阑：即“倚栏”。鄂本作“倚兰”，误。