西宫夜静百花香，欲卷珠帘春恨长。

译文：西宫中的夜晚非常清静，只有盛开在宫中庭院内的花朵悄悄地散布着阵阵香气。住在宫中的美人本来想要卷起用珠子串成的门帘出外赏花，却又因无心欣赏而作罢，只有怀着说不尽的怨恨而独守空闺。

斜抱云和深见月，朦胧树色隐昭阳。

译文：抱着琴瑟看月亮，许多树隐蔽着昭阳宫。

注释：云和：古代琴瑟一类乐器的代称。昭阳：宫殿名，曾为赵飞燕所居。这里指皇帝的居处。