雨恨云愁，江南依旧称佳丽。水村渔市。一缕孤烟细。

译文：雨绵绵，恨意难消，云层层，愁绪堆积，江南景色，依旧被称为上好美丽。水边村落，湖畔渔市，袅袅升起一缕孤零零的炊烟，那么淡，那么细。

注释：孤烟：炊烟。

天际征鸿，遥认行如缀。平生事。此时凝睇。谁会凭栏意。(栏通：阑)

译文：一行长途跋涉的鸿雁，在那水天相连的遥远的天际，远远望去，款款飞行，好似列队首尾连缀。回想平生事业，此时此刻，凝视征鸿，谁理会我凭栏远眺的含意！

注释：行如缀：排成行的大雁，一只接一只，如同缀在一起。凝睇：凝视。睇：斜视的样子。会：理解。