落絮残莺半日天，玉柔花醉只思眠，惹窗映竹满炉烟。

注释：半日天：中午时分。玉柔花醉：形容美人倦怠的形象。玉柔，指女人洁白柔软的身体或手。”“花”指女子之面，“醉”，形容状态。

独掩画屏愁不语，斜倚瑶枕髻鬟偏，此时心在阿谁边？

注释：掩画屏：意思是人为画屏所遮掩。瑶枕：精美的枕头。阿谁边——谁那边？阿谁：谁，哪个。“阿”，名词的词头。