可怜池内萍，葐蒀紫复青。

译文：那惹人怜爱的池中的浮萍，生长茂盛而背紫又面青。

注释：萍：浮萍，又称青萍。可怜：可爱。葐蒀：同“氛氲”，形容池中之萍繁盛。

巧随浪开合，能逐水低平。

译文：巧妙地在波浪中开开合合，从容地在追逐水中沉升。

注释：浪：指水波。开合：聚散。低平：犹言沉浮。

微根无所缀，细叶讵须茎？

译文：微小的根须无法连缀水底，叶片小得不用茎来支撑。

注释：讵：岂。

飘泊终难测，留连如有情。

译文：转徙无定而不知飘向何方，在水上留连如对人有情。