古苔苍，题痕旧。

译文：多年的苔藓已显得黝黑，往日题诗的痕迹还能辨别。

疏花照水，老叶沉沟。

译文：近岸有稀疏的野花临水，沟底沉铺着枯黄的树叶。

蜂黄点绣屏，蝶粉沾罗袖。

译文：绣屏上残留着蜜蜂分泌的黄色液印，蝴蝶飞过，在屏画仕女的衣袖上沾上了粉屑。

注释：蜂黄：蜜蜂分泌的黄色汁液。

困倚东风垂杨瘦，翠眉攒似带春愁。

译文：垂杨伶仃，懒洋洋地随着东风倾侧，翠叶像愁眉攒聚，带着春恨千叠。

寻村问酒，无人倚楼，有树维舟。

译文：我寻找村庄买酒，无人在楼上倚立，只有空荡荡的小船在树桩上系结。

注释：维：系结。